ジョン・バーニンガム＆谷川俊太郎　びっくり愉快な絵本「いつもちこくのおとこのこ－ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシー」

「いつもちこくのおとこのこ－ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシー」
ジョン・バーニンガム／作　谷川俊太郎／訳　あかね書房

ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシーおべんきょうしにてくてくでかける。
でも途中で思いがけないことがおこり遅刻する。
あまりに奇想天外なことなので理由を話しても先生に信じてもらえず
とてもひどい罰をうける・・・
それでもまたいそいででかける。今度もやっぱり遅刻する。
最後は何もおこらず間に合った。先生が大変なことになってたけど
ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシーは信じなかった。

ユーモラスにリズミカルに繰り返される日本語訳の文章がとてもたのしい！
ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシーという
長くて面白い名前が連呼されたり、自虐的なブラックユーモア風なところは
「マザーグース」を連想させます。