木村由利子／完訳、シングル・セーボ・カプスベルガー／画、アンデルセンのクリスマスものがたり「もみの木」
もみの木 完訳アンデルセンどうわ(偕成社世界の童話12)
アンデルセン／作 木村由利子／訳 シングル・セーボ・カプスベルガー／画 偕成社
★絶版★ 【新品バーゲンブック】
本の状態など詳しい商品説明は→→こちら
森のなかに小さなもみの木がはえていました。
もみの木は森の外の世界にあこがれていました。
早く大きくなって、枝をのばし広い世界をみわたしてみたいと思いました。
他の大きな木は、切られてどこかへ行ってしまいます。
「いったいなにがまっているのだろう。」
もみの木は自分も森を出ていきたいと、思いは募るばかりです。
そして、とうとうその時がやってきました。
クリスマスが近いある日、もみの木は切られてどこかへ連れていかれました。
クリスマスイブの日、もみの木は大きなお屋敷で、きれいに飾られました。
その夜のパーティーでは、たくさんの子どもたちに囲まれ
楽しいおはなしを聞くこともできました。
もみの木は最高な気分で、こんなすてきなことが明日もその次の日も
ずっと続くと思いました。
ところが・・・
なつかしい森を思い出し郷愁にひたるもみの木に、センチメンタルな気持ちに
なるかもしれません。
アンデルセンは最後にこう結んでいます。
「どんなおはなしも、いつかは、はいおしまい！」
人生も必ず終わりをむかえるストーリー。
もみの木の一生も悪いことばかりではなかった気がします。
一夜かぎりでも美しく飾られたことに満足し
クリスマスイブの日、子どもたちを幸せな気分にする使命を果たすことが
できました。
それにしても、気になるのは、クリスマスイブの日にもみの木も聞いて
すっかり覚え、ねずみたちにも話してあげた、おはなしのおじさんが語った
「ずんぐころころ」のおはなしです。
いったいどんなはなしだったのでしょうね。
アンデルセン／作 木村由利子／訳 シングル・セーボ・カプスベルガー／画 偕成社
★絶版★ 【新品バーゲンブック】
本の状態など詳しい商品説明は→→こちら
森のなかに小さなもみの木がはえていました。
もみの木は森の外の世界にあこがれていました。
早く大きくなって、枝をのばし広い世界をみわたしてみたいと思いました。
他の大きな木は、切られてどこかへ行ってしまいます。
「いったいなにがまっているのだろう。」
もみの木は自分も森を出ていきたいと、思いは募るばかりです。
そして、とうとうその時がやってきました。
クリスマスが近いある日、もみの木は切られてどこかへ連れていかれました。
クリスマスイブの日、もみの木は大きなお屋敷で、きれいに飾られました。
その夜のパーティーでは、たくさんの子どもたちに囲まれ
楽しいおはなしを聞くこともできました。
もみの木は最高な気分で、こんなすてきなことが明日もその次の日も
ずっと続くと思いました。
ところが・・・
なつかしい森を思い出し郷愁にひたるもみの木に、センチメンタルな気持ちに
なるかもしれません。
アンデルセンは最後にこう結んでいます。
「どんなおはなしも、いつかは、はいおしまい！」
人生も必ず終わりをむかえるストーリー。
もみの木の一生も悪いことばかりではなかった気がします。
一夜かぎりでも美しく飾られたことに満足し
クリスマスイブの日、子どもたちを幸せな気分にする使命を果たすことが
できました。
それにしても、気になるのは、クリスマスイブの日にもみの木も聞いて
すっかり覚え、ねずみたちにも話してあげた、おはなしのおじさんが語った
「ずんぐころころ」のおはなしです。
いったいどんなはなしだったのでしょうね。