小山薫堂さんの味わい深い文、横長スタイルのアートな絵本
「まってる。Moi、J'attends...」フランス語も読める！

「まってる。Moi、J'attends...」
デヴィッド・カリ、セルジュ・ブロック／著　小山薫堂(こやまくんどう)／文　千倉書房

ひとりの男の子が成長し、おじいちゃんになるまでの人生を
線描だけのラフ画と赤い毛糸のコラージュで描いている味わい深いフランスの絵本です。

日本語文は、放送作家で「くまモン」の生みの親のおひとりでもある小山薫堂さんです。

「おにいちゃんとよばれる日をまってる。」
「運命がつながる日をまってる。」「戦争がおわるのをまってる。」
人生で待っている悲喜こもごもの出会いや別れ、できごとをさりげない言葉で綴っています。
書かれている日本語文は、薫堂さんの直筆だそうです。
フランス語と日本語の併記です。