エリック・カール「月ようびはなにたべる？ アメリカのわらべうた」
月ようびはなにたべる？ アメリカのわらべうた
エリック・カール／絵 もりひさし／訳 偕成社
本の状態など詳しい商品説明は→→こちら
月曜日から日曜日まで一週間の食べものをうたったアメリカのわらべうた
「Today is Monday」を、カールさんが色あざやかなイラストで
たのしい絵本に仕上げました。
食べものと一緒に登場するのは、2ページ全体を使った画面に
パワフルに描かれた動物たち。
くねくねしたヘビが、くねくねしたスパゲッティを食べたり
ぞうが鼻でスープをすすったり
(和訳では、ゾウとそのすする音にかけて「スープ」が「ゾープ」と訳されています)
チキンのフレーズでは、キツネがニワトリをまるごと捕まえたり…
カールさんのセンスとユーモアが光っています。
各曜日の最後のフレーズは「おなこのすいたこみんなおいで」ですが
一番最後のフレーズは、「おなこのすいたこ さぁたべよう！」
ページをめくると、テーブルの上には歌の中に出てくるご馳走がたくさん！
障害のある子や、世界中のさまざまな人種の子たちが集まって
テーブルをかこみ、みんなで一緒にパーティーです。
カールさんのもっとも有名な絵本「はらぺこあおむし」も食事の絵本ですね。
あおむしは、大きくなるため、生きるためにたくさん食べます。
一方、人間は生きるためだけでなく、食べることは楽しみでもあり
喜びでもあります。
みんなで食べれば、楽しさも喜びも倍増！
おいしく楽しく食べることは、平和だからこそ。
カールさんのそんな思いや願いがこめられているように思います。
巻末には、和訳の歌詞つき楽譜がついています。歌えばさらにたのしめます！
エリック・カール／絵 もりひさし／訳 偕成社
本の状態など詳しい商品説明は→→こちら
月曜日から日曜日まで一週間の食べものをうたったアメリカのわらべうた
「Today is Monday」を、カールさんが色あざやかなイラストで
たのしい絵本に仕上げました。
食べものと一緒に登場するのは、2ページ全体を使った画面に
パワフルに描かれた動物たち。
くねくねしたヘビが、くねくねしたスパゲッティを食べたり
ぞうが鼻でスープをすすったり
(和訳では、ゾウとそのすする音にかけて「スープ」が「ゾープ」と訳されています)
チキンのフレーズでは、キツネがニワトリをまるごと捕まえたり…
カールさんのセンスとユーモアが光っています。
各曜日の最後のフレーズは「おなこのすいたこみんなおいで」ですが
一番最後のフレーズは、「おなこのすいたこ さぁたべよう！」
ページをめくると、テーブルの上には歌の中に出てくるご馳走がたくさん！
障害のある子や、世界中のさまざまな人種の子たちが集まって
テーブルをかこみ、みんなで一緒にパーティーです。
カールさんのもっとも有名な絵本「はらぺこあおむし」も食事の絵本ですね。
あおむしは、大きくなるため、生きるためにたくさん食べます。
一方、人間は生きるためだけでなく、食べることは楽しみでもあり
喜びでもあります。
みんなで食べれば、楽しさも喜びも倍増！
おいしく楽しく食べることは、平和だからこそ。
カールさんのそんな思いや願いがこめられているように思います。
巻末には、和訳の歌詞つき楽譜がついています。歌えばさらにたのしめます！