レイモンド・ブリッグズの人気サンタクロース絵本★洋書版

「Father Christmas」(サンタクロース)
Raymond Briggs(レイモンド・ブリッグズ)／作　Hamish Hamilton

本の状態など詳しい商品説明は→→こちら

サンタクロースを信じるすべての人を魅了する、レイモンド・ブリックスの
クリスマス・ストーリーです。

日本では「さむがりやのサンタ」(福音館書店)のタイトルで
親しまれていますが、イギリス版のタイトルは、シンプルに
「ファーザー・クリスマス」(イギリスのサンタクロースの呼び名)です。

ファーザー・クリスマスは、とても人間的で、大変な仕事をする人です。
12月24日の夜は、1年で最も重要な夜。
目覚まし時計で起きた彼は、お茶を飲み、顔を洗い、ベーコンエッグを
食べて・・・
そりにどっさりプレゼント、トナカイの準備・・・大嵐の中、出発です！
ファーザー・クリスマスは、時に少し不機嫌になりますが
それを補って余りあるハートとユーモアをもっています。

レイモンド・ブリッグスは、この愛らしいキャラクターに命を吹き込み
100以上のコマ割りを使った素晴らしいイラストで、イブの一夜が
明けるまでの彼の冒険をあますところなく描いています。

文章はなく、サンタクロースのおしゃべりが吹き出しの中に書かれているので
サンタクロースの気持ちになって、自分なりに英訳してみるのも
たのしいですね。