英米で長年親しまれている詩の絵本、英語と日本語対訳！ 各詩を飾るきたむらさとしの絵もおすすめ！

アイスクリームの皇帝
柴田元幸／選・訳　きたむらさとし・絵　河出書房新社
【新品バーゲンブック・帯付き】★絶版★

アメリカ文学に精通した翻訳家、柴田元幸氏が選び抜いた
英米詩を英語と日本語の対訳で読める大人の「詩の絵本」です。

ウォレス・スティーヴンズ「アイスクリームの皇帝」を
はじめ、エドガー・アラン・ポー、エドワード・リア
ルイス・キャロル、ジョン・ダン、ラッセル・エドソン
イギリス民謡、旧約聖書、マザー・グースなど、
アメリカ、イギリスで長年親しまれてきた22編の詩が収録されています。

見開きページごとに(各詩ごとに)描かれた、きたむらさとしの絵が必見！
柴田氏は日本語で詩を訳し、きたむらさとし氏は絵で詩を訳している
日本語訳と絵画訳のふたつの翻訳を楽しめると、「あとがき」に
書かれています。
それぞれの詩にそえられた個性豊かな絵はどれも秀逸です。