【洋書名作絵本】「The Velveteen Rabbit」(ビロードうさぎ) ウィリアム・ニコルソン)絵
「The Velveteen Rabbit」(ビロードうさぎ)
Margery Williams(マージェリィ・ウィリアムズ)／文
William Nicholson(ウィリアム・ニコルソン)／絵
Heinemann Yong Books
邦訳版のタイトルは「ビロードうさぎ」
石井桃子さんの訳で、童話館出版から出版されています。
本書は、1995年版ですが、初版は1922年、ロングセラーの名作絵本です。
ウィリアム・ニコルソンの絵は、「クリスマスの朝」「木馬の話」
「春のとき」「夏のとき」「気になるとき」「おもちゃの妖精」
「おわりの話」と、7つの章のタイトル画として1枚ずつですが
木版画の技法で、どこかなつかしくあたたかな雰囲気です。
クリスマスに男の子に贈られたうさぎの人形のおはなしです。
新品だったうさぎの人形。
子どもたちに愛された人形は、やがて魔法でほんものになれるという
話を信じ、ぼろぼろになりながらも、男の子が猩紅熱という
病気の時でさえもそばにいつづけます。
やがて男の子の病気は治り、子ども部屋の消毒のためうさぎの人形も
捨てられてしまいます。ところがその後、妖精の魔法で！
本物になったうさぎは、また男の子に出会います。
男の子はびっくりして、「猩紅熱の時になくしてしまった、ぼくの昔の
うさぎにそっくりだ」と言います。
男の子は、大切な友だちをずっと忘れていなかったのですね。
子どもと人形との深い愛情と絆に、再び感動するラストシーンです。
折り込み付録として、「絵本の家」さんの
「絵本の家 名作絵本シリーズ 日本語解説書」が付いています。
Margery Williams(マージェリィ・ウィリアムズ)／文
William Nicholson(ウィリアム・ニコルソン)／絵
Heinemann Yong Books
邦訳版のタイトルは「ビロードうさぎ」
石井桃子さんの訳で、童話館出版から出版されています。
本書は、1995年版ですが、初版は1922年、ロングセラーの名作絵本です。
ウィリアム・ニコルソンの絵は、「クリスマスの朝」「木馬の話」
「春のとき」「夏のとき」「気になるとき」「おもちゃの妖精」
「おわりの話」と、7つの章のタイトル画として1枚ずつですが
木版画の技法で、どこかなつかしくあたたかな雰囲気です。
クリスマスに男の子に贈られたうさぎの人形のおはなしです。
新品だったうさぎの人形。
子どもたちに愛された人形は、やがて魔法でほんものになれるという
話を信じ、ぼろぼろになりながらも、男の子が猩紅熱という
病気の時でさえもそばにいつづけます。
やがて男の子の病気は治り、子ども部屋の消毒のためうさぎの人形も
捨てられてしまいます。ところがその後、妖精の魔法で！
本物になったうさぎは、また男の子に出会います。
男の子はびっくりして、「猩紅熱の時になくしてしまった、ぼくの昔の
うさぎにそっくりだ」と言います。
男の子は、大切な友だちをずっと忘れていなかったのですね。
子どもと人形との深い愛情と絆に、再び感動するラストシーンです。
折り込み付録として、「絵本の家」さんの
「絵本の家 名作絵本シリーズ 日本語解説書」が付いています。