【ドイツ語絵本】チェコの人気キャラクター、ズデネック・ミレルの「もぐらのクルテク」シリーズ「Der Maulwurf in der Stadt」
Der Maulwurf in der Stadt
Zdeněk Miler(ズデネック・ミレル)／絵
J.A.Novotny(J.A.ノヴォトニー)／文
LeiV-Buchhandels-und Verlagsanstalt GmbH
本の状態など詳しい商品説明は→→こちら
チェコの人気キャラクター、ズデネック・ミレルの「もぐらのクルテク」シリーズ、ドイツ語版です。
日本語の絵本では、「もぐらくん」シリーズとして親しまれています。
福音館書店から「もぐらとずぼん」「もぐらとじとうしゃ」
偕成社から「もぐらくんとパラソル」「もぐらくんとみどりのほし」などが出ています。
本書の日本語タイトルは、「まちにいってしまったもぐらくんたち」
チェコ語のタイトルは「KRTEK VE MESTE 」です。
クルテクと、うさぎと、はりねずみの3びきのおはなしです。
ある日、クルテクたちの住む森に工事の車がたくさん押し寄せて
森の木をすべて伐採し、森は破壊されてしまいます。
クルテクたちは切り株のうえに立ったまま、涙を流しました。
まわりでは、あれよあれよという間に、ビルなどが建ち都市開発がすすみます。
住むところもなくなったクルテクたちは、人間に助けられ
切り株ごとクレーンショベルで吊り上げられ
車の屋根に乗せられて、町に連れてこられました。
森そっくりの装飾物で飾られた部屋が用意され
ごちそうもどっさりもらって、大喜びのクルテクたちでしたが・・・
愛らしくユーモラスな描写のなかに、風刺のきいた作品です。
ズデネック・ミレルは、この作品を29分のアニメとして制作しています。
クルテクのアニメの中では、上映時間が長く、ミレルの気持ちがこもった
作品ですね。
本書には、レアなアイテムとして、「もぐらのクルテク」シリーズの
既刊絵本を紹介する出版社のチラシ(ハガキサイズ大・1枚)が入っています。
もちろん、チラシもドイツ語です！
Zdeněk Miler(ズデネック・ミレル)／絵
J.A.Novotny(J.A.ノヴォトニー)／文
LeiV-Buchhandels-und Verlagsanstalt GmbH
本の状態など詳しい商品説明は→→こちら
チェコの人気キャラクター、ズデネック・ミレルの「もぐらのクルテク」シリーズ、ドイツ語版です。
日本語の絵本では、「もぐらくん」シリーズとして親しまれています。
福音館書店から「もぐらとずぼん」「もぐらとじとうしゃ」
偕成社から「もぐらくんとパラソル」「もぐらくんとみどりのほし」などが出ています。
本書の日本語タイトルは、「まちにいってしまったもぐらくんたち」
チェコ語のタイトルは「KRTEK VE MESTE 」です。
クルテクと、うさぎと、はりねずみの3びきのおはなしです。
ある日、クルテクたちの住む森に工事の車がたくさん押し寄せて
森の木をすべて伐採し、森は破壊されてしまいます。
クルテクたちは切り株のうえに立ったまま、涙を流しました。
まわりでは、あれよあれよという間に、ビルなどが建ち都市開発がすすみます。
住むところもなくなったクルテクたちは、人間に助けられ
切り株ごとクレーンショベルで吊り上げられ
車の屋根に乗せられて、町に連れてこられました。
森そっくりの装飾物で飾られた部屋が用意され
ごちそうもどっさりもらって、大喜びのクルテクたちでしたが・・・
愛らしくユーモラスな描写のなかに、風刺のきいた作品です。
ズデネック・ミレルは、この作品を29分のアニメとして制作しています。
クルテクのアニメの中では、上映時間が長く、ミレルの気持ちがこもった
作品ですね。
本書には、レアなアイテムとして、「もぐらのクルテク」シリーズの
既刊絵本を紹介する出版社のチラシ(ハガキサイズ大・1枚)が入っています。
もちろん、チラシもドイツ語です！