絵本書評(vol-158　絵本版カフカ「変身」／牧野良幸版画絵本)

よい絵本を探そうvol-158　絵本版カフカ「変身」／牧野良幸版画絵本

　　　■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■

　　　　　　　　　よい絵本を探そう　絵本入門講1
　　　　　　　大人的こどもの本の書評－－「えほんのみかた」

　　　■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■vol-158■

　　　こんにちは。いつもご愛読ありがとうございます！

　　　本日は、あのカフカの名作「変身」を牧野良幸さんが
　　　銅版画で描いた異色の絵本のご紹介です。

　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　「変身」

　　　　　　

　　　フランツ・カフカ／作
　　　酒寄進一／翻案
　　　牧野良幸／画
　　　長崎出版
　　　対象年齢　：　10歳ぐらいから100歳以上まで

　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　　文章は、翻案となっていますので、あらすじをもとに絵本の
　　　体裁にあわせ、訳者独自のことばで表現したものです。
　　　直訳とは違っています。

　　　絵は、牧野良幸氏の渾身の銅版画。
　　　銅版画独特のセピアの世界に、場面によって2色のさし色での
　　　表現です。

　　　ある朝目覚めると、主人公グレゴールが毒虫になっていたという
　　　ストーリーですが、本書には毒虫は描かれていません。
　　　この絵本自体がグレゴールで、主人公の心で感じたこと
　　　目で見たものが描かれているからです。

　　　グレゴールの家族は、両親と妹。
　　　グレゴールが見た家族の姿が中心になって綴られています。

　　　
　　　本書では、グレゴールは毒虫になっても尚、家族を愛し
　　　ずっと愛情を失わず、それどころか家族のために
　　　自分が消滅することにさえ安堵するのです。

　　　反対に家族は、毒虫になった兄に悩み苦しみながらも
　　　とうてい受け入れることはできず、毒虫以前のグレゴールの存在も
　　　抹殺してしまい、三人で暮らす新たな未来に希望をいだきます。

　　　なんとも残酷な話ですが、この家族を責める気持ちにはなれません。
　　　なんとなく理解もできます。
　　　自分もふくめて、人は愛情とエゴとふたつの気持ちを同時に
　　　あわせもっていることに気づき、ちょっと恐ろしくなります。

　　　カフカはこの話を面白おかしく読み上げたそうです。
　　　毒虫になってしまった男の哀れな笑い話ということでしょうか。
　　　ブラックユーモア、ブラックジョークなのでしょうか。
　　　とはいえ、怪奇小説の金字塔として、今なお、人々に衝撃を
　　　あたえる作品ですね。
　　　本書はそんな「変身」を絵本としてビジュアル化したもの。
　　　「変身」を幻想ただよう絵で味わうことができ、また違った
　　　趣きのある作品です。

　　　

　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　◎「変身」(長崎出版)は、現在、販売されていません。
　　　　【絵本古本マーケットはっぴぃ】では、
　　　　【新品特価バーゲンブック】で販売しています！
　　　　ぜひどうぞ～
　　　　⇒ http://ehonhappy.ocnk.net/product/11868

　　　　---------------------------------◇----◇----◇-----

　　　今回ご紹介いたしました絵本は、いかがでしたでしょうか。
　　　素敵な絵本に出会えていただけましたでしょうか。
　　　お読みいただきありがとうございました。

　　　では、また次回もお楽しみに～(*^▽^*)／

　　　*-・-・-*-・・--*-・-・-*・-*-・-・-*-・-*-・-・-*・-・-*-・-・-*-・
　　　このメルマガは、絵本専門古本屋【絵本古本マーケットはっぴぃ】
　　　が作成、発行しています。　http://ehonhappy.com/

　　　↓↓↓はっぴぃの【今日のおすすめ絵本はコレ！】↓↓↓

　　　　　　http://ehonhappy.ocnk.net/diary

　　　*-・-・-*-・・--*-・-・-*・-*-・-・-*-・-*-・-・-*・-・-*-・-・-*-・

　　　・このメールマガジンは『まぐまぐ！』より発行しています。
　　　ご購読(無料)お待ちしております。