よい絵本を探そうvol-154 夏に涼しげな絵本「あまつぶぽとりすぷらっしゅ」
■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■
よい絵本を探そう 絵本入門講1
大人的こどもの本の書評－－「えほんのみかた」
■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■◇◇◇■vol-154■
こんにちは。いつもご愛読ありがとうございます！
本日ご紹介の絵本は、雨音や水の流れに清涼感を感じます。
動物たちの暮らしを潤し、人にも恩恵を与え、時として猛威をふるう
山の斜面に降った雨の行く末を、あるがままに語ろうとした作者の
500語足らずの詩的絵本です。(あとがき「著者のことば」より)
1947年コールデコット賞オナーブックに選ばれています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「あまつぶぽとりすぷらっしゅ」
アルビン・トゥレッセルト／作
レナード・ワイスガード／絵
わたなべしげお／訳
童話館出版
対象年齢 ： 3歳から100歳以上まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「すぷらっしゅ」という言葉、英語の「splash」は
水を飛び散らす、水がはねるという意味です。
「ぽとり ほっとん すぷらっしゅ あめはふるふる あさひるばん」
と、「すぷらっしゅ」を日本語のオノマトペのように使っている
ところが、とっても粋で、躍動感があります。
山で降った雨は、川になり、海へとつづく絵本はよくありますが
国土がせまく、山と海との距離が短い日本ならいざ知らず
アメリカのような広大でいりくんだような地形ではそうも
いかないようです。
作者も、川は海に続くものだと思い、そのあとをたどってみたと
いうから驚きです。でも、川は途中で姿を消してしまったそうです。
自然は、人間が考えをはるかに超えるものなんですね。
大人になるまで信じこんでいたことが、じつはそうならないことも
あるのだと知りました。
見たままを写実的に語ったと作者が記しています。
途中、雨水で農場は水浸しになり、道路を沈めるのですが
あふれた水は、ふたたび川に落ち、大きな大きな川となっていきます。
川底にトンネルができるほど、深く大きな川です。
日本にはないような大河ですね。
フェリーボートが行きかい、子どもたちが川にとびこむ様子は
夏に読むと、水しぶきを感じ、涼しげです。
「川は流れて海のなか 波がうねりうねりむかえてくれる」という
素敵なフレーズのあと、「お日さまが顔を出し、雨はやっとやんだ」
とつづいて、一抹の安堵と、雨音の余韻が残ります。
水といえば、青いイメージで、そんなカラーになりがちですが
水は透明なんですよね。
この絵本には、ブルーはいっさいありません。
レナード・ワイスガードの絵は、モノクロとイエローやブラウンの
お洒落な色づかい。
静けさと躍動感を感じる絵は、トゥレッセルトの語りに呼応して
自然の営みを壮大に物語っています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◎「あまつぶぽとりすぷらっしゅ」(童話館出版)の
お買い求めは【絵本古本マーケットはっぴぃ】で！
⇒ http://ehonhappy.ocnk.net/product/11729
---------------------------------◇----◇----◇---
今回ご紹介いたしました絵本は、いかがでしたでしょうか。
素敵な絵本に出会えていただけましたでしょうか。
また来月も、ご愛読どうぞよろしくお願いいたします。(*^▽^*)
*-・-・-*-・・--*-・-・-*・-*-・-・-*-・-*-・-・-*・-・-*-・-・-*-・
このメルマガは、絵本専門古本屋【絵本古本マーケットはっぴぃ】
が作成、発行しています。 http://ehonhappy.com/
◆ブログで【はっぴぃ】の★レア絵本＆おすすめ絵本★配信中(*^^)v
↓↓↓↓↓↓
【絵本語】 http://blog.ehonhappy.com/
◆↓↓↓こちらも、★【はっぴぃの】おすすめ絵本★紹介しています
http://ehonhappy.com/osusume2018.html
http://ehonhappy.com/osusume2017.html
http://ehonhappy.com/osusume2016.html
*-・-・-*-・・--*-・-・-*・-*-・-・-*-・-*-・-・-*・-・-*-・-・-*-・
Copyright (C) 2018.絵本古本マーケットはっぴぃ.All Rights Reserved.
・このメールマガジンは『まぐまぐ！』より発行しています。
ご購読(無料)お待ちしております。
◆ご発送方法
